der Obersattel(オーバーザッテル)

 Obersattel(オーバーザッテル、上駒)、材料の黒檀は長方形の状態で送られてきますが、大きさが中途半端です。同業者の方々は皆さんおやりになっているとは思いますがノコで切断して二個一にしています。一個分にしては大きすぎるので、もしかすると2個分なのかも?という疑問が湧いてきました。インヴォイスを確認して二個分であったならすこし(かなり)複雑な気持に・・・そんなことは無いと思いますが、いかにもヨーロッパ人がやりそうなことなので・・・ドイツでこんな経験をしたことがあります。靴屋の店先に片方の靴が展示してあり定価の半額で売っていました。安いと思いレジに行くと付いている価格は片方の靴一個のものだと言います。はたして片方だけ売ってくれるのかと思うとそんなことは無いのです。