ｄer Stimmstock （魂柱）

　バスバー接着しましたが、ちょっと幅が広かったようです。魂柱取れたなぁ〜！ドイツ語で魂柱はｄer Stimmstock といいますが、魂柱と誰が訳したのか知りませんが、名訳だと思います。また別の呼び方でdie Seele oder Stimme（魂または声）と言うので、魂柱がヴァイオリンの性能を左右するいかに重要な要素であるかがわかります。