日記に３Ｍのサンドペーパーのことを書きましたが、一人のKollege(コレーゲ）から譲っていただけることになりました。最近は知りませんが、ドイツの手工業組合などの同業者は商売敵でもありますが商品の貸し借りや仕事を融通しあうなど横のつながりが強くありました。日本でも同じようなことがあると思いますが・・・ともかく感謝です。ドイツ語のKollegeには同業者の意味の他に仲間という意味もありますから！
日記に３Ｍのサンドペーパーのことを書きましたが、一人のKollege(コレーゲ）から譲っていただけることになりました。最近は知りませんが、ドイツの手工業組合などの同業者は商売敵でもありますが商品の貸し借りや仕事を融通しあうなど横のつながりが強くありました。日本でも同じようなことがあると思いますが・・・ともかく感謝です。ドイツ語のKollegeには同業者の意味の他に仲間という意味もありますから！