Nicht mehr auf Lager(在庫切れ)

 1/8の駒交換をしようと探していると、1/8の駒だけありません!明日には出来ているとお客さんに約束してしまったので、どうしても今日中に仕上げなくてはなりません。ひとっ走り買いに行くか、自作するかの二者択一を迫られました。近くの問屋さんまで往復1時間(時給?)+交通費+駒代、と自作?しばらく考えて自作することにしました。こんな時ドイツでは近所の同業者に借りることがありますが、近所に親しい同業者(ドイツでは親しくなくても貸してくれますが!)はいませんし、親しくても買えよ!って話になります。シャブローネも無いので1/8の駒を作るのは初めてでしたが、フリーハンドで適当に削り、仕上げました。結構頻繁にこのような事態が起こります。今までに何度弦一本、駒一個買いに問屋さんまで走ったことか!仕事は在庫を確認してからを受けるようにしましょう!世間ではあたりまえのことですね。