das Zeichen（しるし）

　糸巻きの先端にかなり深い刻みが付けられていました。修理をするときにー、＝、キと、入れる穴を間違わないように印を付けたのでしょうか？付け方からして西洋人の仕業だと思われますが・・・だいたい普通に作られている楽器であればＳｃｈｎｅｃｋｅ（渦巻き）から指板に向かって長くなっているので、こんなに深い刻みを入れるまでも無いと思うのですが？さすがにＧ線には付いていなかったので、ある程度の思考能力はある方が行ったと思われます。