das Urashimas Kaestchen(玉手箱)

 修理で表板を開けた楽器、いろいろ書いてありますが、ラテン系の言語なのでしょうか?よくわかりません。漢字でなくてよかったって感じです。裏板には製作者のラベル無くアルゼンチンの製作者の修理ラベルが貼られていたので、スペイン語でしょうか?アルゼンチンにはイタリアの製作者も多数移民しているのでイタリア語かもしれません。私のようにゲルマン系の言語しか学んだことのない人間にとってラテン系の言葉は、読めもしません。特にフランス語なんかは・・・